انعکاس ناله‌ها در وهم چاه بابل/ نوشته‌ی: روح الله کاملی/ تأثیر عاطفی فراق و طلاق همینگوی بر «تپه‌هایی چون فیل سفید»/ نوشته‌ی اَمبر استفنز/ برگردان: مهرشید متولی/ در جست و جوی یوسف جان/ نوشته‌ی جواد اسحاقیان/ رویاهایی شگفت در مجموعه ابر صورتی/ روح الله کاملی/ نگاه انسان‌شناختی به داستان کوتاه مسافر (1338) از احمد محمود/ امیر صادقی/ یادداشتی بر مجموعه داستانی «از چهارده سالگی می ترسم»/ علی رشوند

Thursday, June 17, 2010

عنوان رمان، از آن دست عناوینی است که چکیده رمان را در خود می‌پرورانند، چاه بابل. برای بازیابی این چکیده باید به بازخوانی اسطوره‌ی برج بابل نشست، اسطوره‌ای آشنا که در ادیان و مکاتب و فرقه‌های مختلف نقل شده و جالب اینکه در همه‌ی این نقلها، نقاط مشترک و تلاقی‌های زیبایی هست؛ آدمی در گذشته‌ای بس دور و اسطوره‌ای به تمام علوم و فنون زمین و آسمان تسلط یافت و هیچ نوع رازی چه دنیوی و چه ماورایی برایش پوشیده نماند...

Thursday, June 17, 2010

«تپه‌هایی چون فیل سفید» از آن داستان‌هایی نیست که شروع، وسط و پایان داشته باشد. همینگوی آنقدر اطلاعات می‌دهد که خواننده خود نتیجه گیری کند. کل داستان از گفت‌و‌گوی دو عاشق تشکیل شده و در پایان خواننده بیشتر سؤال دارد تا جواب. ارنست همینگوی نویسنده بی‌نظیری بود...

Thursday, June 17, 2010

هدایت در بوف کور آشکارا می‌نویسد که آنچه می‌نویسد، تنها وسیله‌ای برای گزارش به سایه‌ی خویش است: «اگر حالا تصمیم گرفته‌ام که بنویسم، فقط برای این است که خودم را به سایه‌ام معرفی کنم..

Thursday, June 17, 2010

آنچه درباره‌ی نویسنده می‌تواند جالب باشد، جلوه‌ی دوسویه‌ی اوست. رویه‌ی نخست که به دنیای منتقد بودن و واکاوی عالم نویسندگی باز می‌گردد و رویه‌ی دیم که وادی نوشتن است بدور از رویه‌ی نخست. می‌گویند نویسنده‌ی خوب، نمی‌تواند منتقدی خوب باشد و بالعکس اما...

Thursday, June 17, 2010

داستان «مسافر» وصف حال جوانی است که خود را روشنفکر می‌داند. در داستان ما اطلاعی از این‌که چرا جوان خود را روشنفکر می‌داند نداریم اما خصلت‌ها و خصوصیات رفتاری این روشنفکرِ جوان به خوبی نشان داده شده است. در این‌جا هدف ما شناخت این جوان و احساسات او در قبال جامعه‌ی سنتی که اطراف‌اش را فراگرفته و جامعه‌ی مدرنی که تنها ذهنیتی از آن دارد،‌ است...

Thursday, June 17, 2010

مجموعه داستان از چهارده سالگی می‌ترسم با هشت داستان «قول و قرار»، «ناخن‌ها و آواز»، «ناخن‌ها و دود»، «سي در»، «حکايت ماريا و مرد غريبه»، «از چهارده سالگي مي‌ترسم»، «ديشب توي باران گم شديم» و «پله‌هايي که بالا نرفته‌ام»را در برمی‌گیرد، روانی نثر و رازگونه بودن داستان‌ها، خواننده را تا انتهای داستان می‌کشاند...

Thursday, June 17, 2010

• مقاله‌ی تحت عنوان «نمودهای جادویی تقابل در آیینه‌ی لیدا سال آستوریاس» نوشته‌ی جواد اسحاقیان
• مقاله‌ی تحت عنوان «زیبایی‌ شناسی فمنیستی و زیبایی‌شناسی پراگماتیستی» نوشته‌ی مجتبی دهقان

Wednesday, April 21, 2010

آیینه‌ی لیدا سال El) espejo de Lida Sal ) نامی است که آستوریاس در سال 1967بر مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه خود نهاد. عنوان فرعی این اثر در ترجمه‌ی انگلیسی گیلبرت آلتر گیلبرت داستان‌هایی بر پایه‌ی اسطوره‌ها و افسانه‌های مایایی...

Monday, April 19, 2010

مقدمه: این نوشته قصد دارد مشترکات دو حوزه متفاوت و به همان اندازه همخوان در حوزه زیبایی‌شناسی را مورد بررسی قرار دهد: زیبایی‌شناسی پراگماتیستی و فمنیستی...

Monday, April 19, 2010

کلید، نخستین داستان از مجموعه ‌ی داستان صندلی کنار میز میترا داور است که انتشارات پازینه در 1381 در پنج هزار جلد منتشر کرده و نخستین بار در نشریه‌ی ادبی اینترنتی جن و پری انتشار یافته است.

Tuesday, February 16, 2010

به بقیه جمله که عنوان کتاب حسن فرهنگی را می سازد فعلا کاری ندارم. به - درکنار، درحضور، درخدمت هم نه بلکه درصمیمانه شکل ممکنه، درآغوش، (به معنای کسی یا چیزی را به سینه چسباندن و با دو دست حلقه به دوراوساختن که نشانه مهرخالقِ هستی

Tuesday, February 16, 2010

از همان هنگامی که ما مردم مشرق زمین اخذ جنبه‌های مادی تمدن غربی را آغاز کردیم، ضرورت ترجمه ادبیات غربی نیز احساس شد. زیرا که ادبیات به معنی وسیع کلمه در حقیقت تفسیر و توضیح تمدن است؛ و ما اگر به هنگام اقتباس مظاهر مادی تمدن غربی از ادبیات غربی غافل می‌ماندیم ناچار از شناختن آن مظاهر مادی عاجز می‌بودیم.

Tuesday, February 16, 2010

این سخن و اندیشه من راوی شخصیت رمان "دریا" نوشته جان بنویل است که جایزه بوکر 2005 را به خود اختصاص داده است. "دریا" رمان واقع‌گرای مدرن از نوع داستان – خاطره، با دیدگاه من راوی گذشته‌نگر با نگاه نوستالژیک به گذشته - به دلیل توجه به دغدغه‌های ذهنی شخصیت اصلی و کنکاش در گذشته او برای کسب هویت - رمان روانشناسی ذهنی‌ست؛ که از دو فصل تشکیل شده است.

Tuesday, February 16, 2010

جروم دیوید (جی دی) سالینجر در سال ۱۹۱۹ در منهتن نیویورک از پدری یهودی و مادری مسیحی به دنیا آمد. او در ۱۹ سالگی چند ماهی را در اروپا گذرانده و در سال ۱۹۳۸ هم زمان با بازگشت‌اش به آمریکا در یکی از دانشگاه‌های نیویورک به تحصیل پرداخت، اما آن را نیمه‌تمام رها کرد.

Tuesday, February 16, 2010

با آثاری از: اکتاویو پاز، ویلیام فاکنر، شجاع گل ملایری، شهرام عدیلی پور، مالکوم کاولی، جواد اسحاقیان.

Friday, December 18, 2009

یکی از حوادث جالب عصر ما رشد و تجلی بی‌سابقه ادبیات در امریکای لاتین است. این ادبیات در سرزمین‌های گوناگون رواج یافته و نشریات بزرگ، آن را ستوده‌اند...

Friday, December 18, 2009

فالکنر به امریکا عشق می‌ورزید؛ هم بدان سبب که کشورش بود و هم به دلیل آنکه رؤیایی فراموش نشدنی بوده‌ است. او ـ نیز چون بسیاری از ما ـ در این تحول طولانی و دردناک، رویاهای دیرپای خویش را از سوی آسمان به «آرمانشهر»[1] تغییر جهت داد...

Friday, December 18, 2009

چه سهمی از ما در معرضِ ارزش‌گذاری رنگ خواهد پذیرفت؟ چگونه می‌شود که خود را از برهـه‌ای که هم می‌شود ارتباط فرضش کرد و هم بی ارتباطی عبور دهیم؟ ...

Friday, December 18, 2009

صورت‌ببر سومین مجموعه داستان محمد کلباسی است که با فاصله‌ای طولانی پس از آخرین اثر او «مثل سایه؛ مثل آب» به تازه‌گی منتشر شده است...

Friday, December 18, 2009

در مجموعه داستان خیمه‌شب‌بازی(1344) داستانی کوتاه و اسطوره‌ای هست که متأسفانه مورد بی مهری قرار گرفته و منتقدان به آن نپرداخته‌اند...

Friday, December 18, 2009

نمودهای ادبیات تبعید در مجموعه داستان "بقال ََخرزویل" نسیم خاکسار/ نوشته‌ی: جواد اسحاقیان/ مروری بر مجموعه شعر بادها شناسنامه مرا بردند،نوشته‌ی سروش مظفر مقدم/ احمد محمود (قصّه‌ی تنهایی کویری ما ساده نیست، نوشته‌ی فاطمه محسن زاده/ پدیدارشناسی متن؛ زیبایی شناسی دریافت، نوشته‌ی: رضا عرب/ لذت اندیشه در بازی با ربات شاعر، نوشته‌ی: علی ابدالی

Tuesday, October 27, 2009

نسیم خاکسار، نویسنده‌ی مقیم هلند در سال 1322 در آبادان زاده شده و تاکنون سی جلد از آثار وی در زمینه‌های داستان، نمایش‌نامه، سفرنامه و ترجمه انتشار یافته و برخی از آن‌ها چون...

Tuesday, October 27, 2009

سومین مجموعه شعر علی عبداللّهی شاعر و استاد ادبیات آلمانی) با نام «بادها شناسنامه مرا بردند» توسط نشر شاملوی مشهد به بازار کتاب ارایه شد...

Tuesday, October 27, 2009

احمد اعطا، فرزند محمّدعلی، در 4دی1310 شمسی، در اهواز به دنیا آمد. نام مستعار وی «احمدمحمود» بود. او در مورد خانواده‌اش می‌نویسد...

Tuesday, October 27, 2009

هرمنوتیک (یا نگاه مبتنی بر تاویل به متون) در جریان تاریخی خود، تحولات بسیار یافته است. از اولین نظریات و نظریه‌پردازی همچون شلایر ماخر و دیلتای...

Tuesday, October 27, 2009

نوآم چامسکی، متفکر سرشناس در سال 1957 با نوشتن نقدی بر کتاب رفتار شناسی بی. اف. اسکینراز نخستین کسانی بود که بطور جدی بحث زبانشناسی محاسباتی را مطرح کرد و...

Tuesday, October 27, 2009

کریم امامی/ دیوید ایگن/ جواد اسحاقیان/ آلن رب گریه/

Thursday, August 27, 2009

چه گفت؟ چه جور گفت؟ جدی گفت یا شوخی؟ خودمانی گفت یا لفظ قلم؟ جولیت نیست که دایه‏ی پیغام‏رسان خود را درباره‏ی کرشمه‏های لفظی رومیو سؤال پیچ کرده است بلکه خواننده‏ی...

Thursday, August 27, 2009

بیشتر شهرت کامو، به حق، برای رمان‌هایش است تا رساله‌‌ها. او در رمان‌هایش زیرکانه‌تر و خوشایندتر به عقاید فلسفی‌اش پرداخته تا در رساله‌‌ها...

Wednesday, August 26, 2009

با مقایسه‌ای میان نگاه ناتورالیستی در داستان‌های کوتاه و بلند "فصیح" پیش از انقلاب با نوع ناتورالیسم غالب بر برخی از...

Wednesday, August 26, 2009

همه‏ی نویسندگان گمان می‏کنند که واقع‏گرا هستند. هیچ نویسنده‏ای نیست که خودش را تجریدی، وهمی، تخیلی، مجازی‏گرا یا قلب‏ساز بیانگارد...

Wednesday, August 26, 2009

کامو فیلسوف نیست و افسانه‌ی سیزیف فقط به مفهوم بسیار نامنسجم کلمه فلسفی است. کامو خود را درگیر هیچ بحث فلسفی پیگیر نمی‌کند و فقط به وضعیت‌های متناقض می‌پردازد به...

Monday, June 01, 2009

بیچاره پروست! بستری در اتاقی که تمام درزهایش را با چوب پنبه پر کرده‌اند، پیچیده‌ در چند لایه لحاف پشمی، نفس‌نفس‌زنان از شدت آسم و با همه‌ی اینها در تلاش برای زنده کردن و دوباره چشیدن...

Monday, June 01, 2009

رمان «چشمهایش» یکی از داستانهای خوب فارسی است که به حق در کنار بوف کور و تنگسیر و شازده‌احتجاب قرار می‌گیرد. علوی همه‌ی توان نویسندگی‌اش را...

Monday, June 01, 2009

مادربزرگ ایگناتیا تعریف میکرد: عاشق مردی بودم به اسم کاتبرت. وای، از آن مردها بود که واقعن میتوانند بخورند. می‌توانست بنشیند پشت میز و جلوش یک ران گوزن، یک مرغ کامل،...

Monday, June 01, 2009

«آثار فرانتس کافکا» به موضوع جالبی می‌پردازد: کامو مقاله را با این تأکید شروع می‌کند که آثار فرانتس کافکا می‌بایست بارها خوانده شود، که کتاب‌های کافکا را می‌شود چندین جور تفسیر کرد، و ..

Thursday, March 05, 2009

در مجموعه‌ى از آسمون بارون مى‌ياد لى‌ليا نوشته‌ى حسن فرهنگى با رويكردهاى گوناگونى روبه‌روييم...

Thursday, March 05, 2009

در دین باستانی ایران امشاسپندان بسیار شناسا و نزدیکترین ایزدان به اهورامزدا هستند. شمارش آنان شش است: اردیبهشت، خرداد، مرداد، شهریور، بهمن و...

Thursday, March 05, 2009

آن چه مردم نمی‌دانند اینست که نوشتن یک کار جسمانی‌ست. این کار تنها با اندیشه سر و کار ندارد، بلکه با بینایی، بویایی، چشایی، لامسه و با هر چیز زنده و فعالی سر و کار دارد...

Wednesday, March 04, 2009

صادق چوبک، فرزند آقا محمد اسماعیل (بازرگان) و رقیه سلطان در 12 تیرماه سال 1295 ه.ش در بوشهر متولد شد. تا مقطع سوم ابتدایی در مدرسه ی «سعادت» بوشهر درس خواند...

Wednesday, March 04, 2009

سیزیف احتمالاً بیشتر برای مجازاتش در جهان زیرین مشهور است تا کارهایی که در زندگی کرده بود. طبق افسانه‌ی یونانی، سیزیف محکوم است که تخته سنگی را به بالای کوه بکشاند...

Monday, January 12, 2009

فرآیند اخذ معنی توسط مخاطب از متن را تاویل یا خوانش می‌نامند. اما با وجود ظاهر بدیهی؛ این عقیده در نظریه ادبی و فرهنگی معاصر به چالش کشیده شده است.

Monday, January 12, 2009

به این نمونه‌ها دقت کردید؟ در تمامی طول این سالها،‌ در داستانها، شعرها، مقاله‌ها و سخنرانیها به ندرت می‌توانید كسی را بیابید كه گفته باشد...

Monday, January 12, 2009

نقل یا تلخیص که در كتاب «بوطيقا»ى ارسطو، بازگويى یا خودگویی (Diegesis) ‏خوانده شده است، بیان فشرده کنش شخصیت، رخداد، حالت یا گذشته شخصیت‌ها است...

Monday, January 12, 2009

آویــشـن قـشـنـگ نیست» عنوان اولین مجموعه داستان –یا بهتر بگوییم داستان بلند- «حامد اسماعیلیون» است. داستان از زبان شش راوی روایت می‌شود...

Monday, January 12, 2009

متوسط عمر یک مجله، چقدر است، یا به بیان دیگر، چقدر طول می‌کشد که یک مجله- ادبی- سیاسی- اجتماعی- ورزشی- سرگرمی،...- به بلوغ، پختگی، کهنسالی و سرانجام به مرگ برسد...

Friday, November 28, 2008

آذرماه جن و پری سه ‌ساله می‌شود. برای سه سالگی باید چی ببریم؟...

Friday, November 28, 2008

نمی‌دانم بقیه‌ی بچه‌های تحریریه‌ی جن و پری درباره‌اش چه نوشته‌اند؛ احتمالاً شرحی از سختی‌های کار و از این جور چیزها. اما حدسم این است که بخشی را هم اختصاص بدهند به...

Friday, November 28, 2008

در حاشیه‌ی مجموعه داستان «مرگ‌بازی» نوشته‌ی «پدرام رضایی‌زاده»

Friday, November 28, 2008

خلاصه: مثال داستایفسکی نشان می‌دهد که پیوسته با تناقص پوچی دست به گریبان بودن، دشوار است. هرچند داستایفسکی با شوق محک زدن ِ پوچی شروع می‌کند...

Friday, November 28, 2008

ادبیات معاصر ایران در اوضاع و احوالی كه در فصل پیشین به آن اشاره رفت، پایه‌ریزی شد.

Friday, November 28, 2008

شما وقتی می­ترسید، چه می­کنید؟ فرار می­کنید؟ ناخن­هایتان را می­جوید...

Friday, November 28, 2008

بر خلاف بيشتر دانشجويانی ايرانی که برای تحصيل در اروپا ‌يکی از شهرهای بزرگ را انتخاب می‌کنند، من به شهری بسيار کوچک در اتريش وارد شدم...

Friday, November 28, 2008

تریستن کُربی یِر * با نام اصلی ادوارد ژواشیم کُربی یِر در ١٨ ژوئیه ١٨٤٥ در مورله فرانسه به دنیا آمد. او که نوجوانی خود را دور از...

Friday, November 28, 2008

گزینش اشعاری از مجموعه‌ی‌ وسیع شاعر «عظیمی» همچون استیونس را نمی‌توان به چیزی جز حركت نامعقول شوری دیوانه‌وار توجیه كرد...

Friday, November 28, 2008

با یادداشت پیش رو، پروند‌ای گشوده شد برای کتاب «برف و سنفونی ابری» آقای پیمان اسماعیلی. منتظر نقد ‌یا نظرات شما منتقدین گرامی هستیم تا در این پرونده قرار دهیم.

Saturday, October 25, 2008

خلاصه: کامو، به عنوان مطالعه‌ی موردی، آثار داستایفسکی را بررسی می‌کند. علی الخصوص نظری به تسخیر شدگان (که گاهی شیاطین هم ترجمه شده) می‌اندازد...

Saturday, October 25, 2008

درونمایه‌ی جنبش مشروطه: احمد كسروی آغاز جنبش مشروطه را «روزهای نخست سال 1284» خورشیدی می‌داند كه سیدمحمد طباطبایی و...

Saturday, October 25, 2008

تک‌نگاهی به داستانِ پلیسی‌ی ایمره کرتس و بازپخشِ ریموند چندلر در گوشه‌ای از آینه‌ی تئوری‌ی ژاک لاکان

Sunday, September 21, 2008

در سومین بخش رساله، کامو خلاقیت هنری، به ویژه داستان نویسی را به عنوان عصاره‌ی زندگی بررسی می‌کند:

Sunday, September 21, 2008

هویت به معنای تعلق داشتن به یک سرزمین، قوم، قبیله، گروه، دین و.... همیشه مطرح بوده است و از این راه جنگ‌ها آتش افروخته‌اند و سرزمین‌ها ویران شده‌اند...

Sunday, September 21, 2008

کتاب اپرای شناور با ترجمه‌ی آقای سهیل سمی اولین کتاب بارت است که به فارسی ترجمه شده. جان (سیمونز) بارت در ابتدای «اپرای شنارو» (منبع این نوشته: چاپ 1972) می‌نویسد که این کتاب اولین...

Sunday, September 21, 2008

کامو بین زندگی کردن در زمان حال، و به دنبال زندگی اندیشمندانه بودن، زندگی‌ای که سودای ایده‌آل‌های جاودانه را در سر داشته باشد، به دقت فرق می‌گذارد...

Sunday, August 17, 2008

جان آپدایک نویسنده‌ی بزرگ آمریکایی در سال 1932 در شیلینگتون پنسیلوانیا به دنیا آمد...

Sunday, August 17, 2008

در اساطیر مغرب زمین آمده است که خدایان، ‌کرونوس پلید را هشدار دادند که...

Sunday, August 17, 2008

آنچه که امروز در مجموع زیر عنوان ایدئولوژی در هر زمینه‌ای، در قله‌ی برنامه‌ها و فعالیتهای گروهی و فردی جای گیر شده، حصاریست که...

Sunday, August 17, 2008

نوشتن محلی برای مضطرب شدن است...

Sunday, August 17, 2008

کامو با تأتر بیگانه نیست. قبل از جنگ جهانی دوم، وقت خود را تقسیم کرده بود بین روزنامه نگاری و گروه تأتر آوانگاردی که خود مؤسس آن بود.

Friday, July 25, 2008

فرشتگان دو روز و دو شب از ما پیرترند. خداوند آنها را در روز چهارم آفرید و آنها از بالاترین طبقه‌ی عرش، ازمیان آخرین آفریدگان خدا، خورشید و ماه...

Friday, July 25, 2008

در بخش دوم کتاب، کامو می‌خواهد توضیحات خود را در سطحی عملی‌تر ادامه بدهد. بخش اول، شرح خلاصه‌ای درباره‌ی پوچی و نتایج زیستن با آن بود، و این بخش تعدادی مثال از زندگی‌‌هایی ارائه می‌کند که متضمن اصول کامو در مورد...

Monday, June 23, 2008

اگر بپذیریم که هنر از تقابل واقعیت و خیال شکل می‌گیرد، باید بگوییم که جعفر مدرس صادقی بخوبی این دو را با هم درمی‌آمیزد. در داستان‌های مدرس صادقی مخاطب در ابتدا با یک تصویر واقعی از فضای داستان مواجه می‌شود و کم‌ کم...

Monday, June 23, 2008

برخی متون در ظاهر در برابر هر‌گونه تاویل و تفسیر خواننده از خود مقاومت نشان می‌دهند. این داستان کوتاه شاید در برخورد اول این‌گونه به نظر رسد و یا اینکه اصلا گناه آشفتگی متن ممکن است به گردن ترجمه‌ی آن انداخته شود...

Monday, June 23, 2008

انسان پوچ، بیش از هر چیز مشتاق قطعیت است و دریافته که از تنها چیزی که می‌تواند مطئمن باشد، پوچی است...

Wednesday, May 21, 2008

هستی آنچه که هست، هست و بیرون از ما و مستقل از اندیشه‌ی ما دارای بود است...

Wednesday, May 21, 2008

شاید بارها از خود پرسیده‌ایم. یک بار دیگر هم بپرسیم: در طولِ تاریخ چه چیز نوع رابطه‌ی قدرت‌مدارن حاکم و «مردم» را تعیین کرده است؟...

Thursday, April 17, 2008

پوچی حاصل مقایسه یا هم‌نشینی دو ‌ایده‌ی ناسازگار است. مثلاً اگر کسی بگوید که مردی بی‌نهایت شریف و پرهیزگار، در خفا نسبت به خواهرش میل جنسی دارد،...

Thursday, April 17, 2008

حسی که همراه پوچی است، بیش از آن است که با کلمات بیان شود. احساس پوچی - مثل حس حسادت یا سخاوت- به نحوه‌ی نگاه ما به دنیای اطراف شکل می‌دهد...

Wednesday, March 26, 2008

اصطـلاح «بازی زبانی» ( Luingistic Game ) و معــادل آلمــــانی آن ( Sprachspiel) اصطلاحی است که لودویگ ویتِگنشتین زبان‌شناس قرن بیستم آلمان...

Friday, February 22, 2008

«فقط یک مساله‌ی حقیقتاً جدی فلسفی وجود دارد و آن هم خودکشی است.»...

Friday, February 22, 2008

توضیح جن و پری: نامه‌ای است بازمانده از زنده ‌یاد غلامحسین ساعدی، که ظاهرا از طریق دوستی از دوستان اسدالله امرایی...

Monday, January 21, 2008

به شرحی که می‏آید، دیداری با ایرج زند داشتم، با راحیل بشکان. نوار ضبط صداهای این دیدار، اگر گم نکرده باشد، باید در بایگانی بشکان باشد.

Monday, January 21, 2008

آلبر کامو ( 1960-1913) آنقدر که رمان‌نویسی با گرایش شدید فلسفی است، فیلسوف نیست. شهرت او بیشتر برای رمان‌های مبتنی بر تفکر اوست از جمله بیگانه و طاعون

Monday, January 21, 2008

من کالوینو را در سال 1968 کشف کردم، سالی که «کمدی‌های کیهانی با ترجمه ویلیام ویور در آمریکا چاپ شد.

Saturday, November 17, 2007

دغدغه سرنوشت هنر در جامعه کنونی، برای بسیاری از ما اهمیت دارد. زیرا با گسترش عقلانیت ابزاری...

Saturday, November 17, 2007

هوشنگ گلشیری بر ادبیات کهن و معاصر ایران تسلّطی مثال‌زدنی داشت و اثری که در اینجا به آن خواهیم پرداخت، یعنی «معصوم پنجم»

Saturday, November 17, 2007

مجموعه داستان کوتاه «هیچ» اولین اثر داستانی سعید بردستانی است. دوست دارم روی کلمه «اولین» تاکید کنم. معمولا اولین اثر یک نویسنده نواقص و

Saturday, November 17, 2007

نمونه‌های حلاج در تاریخ ما بسیارند. در دوران معاصر نیز – به‌ویژه از آغاز جنبش مشروطه به این سو – با آن‌که اندیشه‌ی «تجدد» ذهن همه‌ی روشنفکران چپ و راست را به خود

Saturday, November 17, 2007

بنگ‌بنگ و دوستانش با شنیدن صداهای فریاد از اتاق بیرون آمدند و همین که وضع را چنین دیدند، به‌سرعت پا به فرار گذاشتند. هنگامی...

Saturday, November 17, 2007

زمانی نه چندان دور پیش از این،برای بررسی یک شعر

Tuesday, October 16, 2007

رمان بلند و سه‌جلدی مدار صفر درجه اثر زنده‌یاد احمد محمود که به گمان‌ام مفصل‌ترین کار او باشد رمانی‌ست در قالب کارهای رئالیسم سوسیالیستی...

Tuesday, October 16, 2007

پرویز به هر ترفندی است دیده‌بان را همراه خودش به شهر می‌برد و با این کارکترها آشنا می‌کند

Tuesday, October 16, 2007

سیمین دانشور به‌عنوان یکی از شاخص‌ترین چهره‌های داستان‌پردازی که با خلق اثر فناناپذیر «سووشون» در بلندای ادبیات معاصر فارسی چون آفتابی درخشید...

Tuesday, October 16, 2007

از نیمه‌ی دوم قرن بیست که رمان نو، ضد رمان (اصطلاحی که سارتر بر مقدمه‌ی تصویر یک ناشناس اثر ناتالی ساروت داد) تثبیت شد و نویسندگانی چون روب‌گریه، ساروت، دوراس، بکت، بوتور و...

Tuesday, July 03, 2007

حلاج در بیضاء (= دژ سپید؛ از شهرهای فارس که دارای دژ سفیدی بود که از دور دیده می‌شد، فرهنگ معین)، که اکنون یکی از دهستان‌های ...

Tuesday, July 03, 2007

وقتی تنها هستم این من نیستم که آن‌جاست واین تو نیستی که من ازش دور می‌مانم و نه از دیگران و نه از دنیا.

Tuesday, July 03, 2007

سعید بردستانی با ارائه‌ی مجموعه داستان هیچ گام نخست را استوار برداشته است. مجموعه‌ای شامل داستان‌هایی با نام‌های زیبا و خوش‌آهنگی مانند ...

Tuesday, July 03, 2007

اين‌که داستان کوتاه در ايران چه مقدار از نظر محتوی و فرم، تحت تأثير تنوع گونه‌های ادبی غرب بوده و هست و ...

Friday, May 11, 2007

دینو بوتزاتی نویسنده نامدار ایتالیایی در سال 1906 در شهر بلونو از شهرهای استان ونیز به دنیا آمد.

Friday, May 11, 2007

قرن هفدهم فرانسه که غالباً آن را «قرن بزرگ» نامیده‌اند در واقع عظمت خود را مدیون دو چیز است ...

Friday, May 11, 2007

اسطوره که بازتاب تفکر انسان درباره‌ی هستی و جهان است با بن‌مایه‌های افسانه‌ای و با بادبان‌های برافراشته‌‌ی خیال ...

Friday, May 11, 2007

یک‌ تن‌ هوس، یک‌ دل‌ عشق، یک‌ روح‌ بی‌پروایی
گر داشتم‌ می‌رفتم تا شنگی‌ و شیدایی

Friday, May 11, 2007

عطار می‌گوید: «گر بُوَد یک ذرّه در فقرت منی ...

Friday, May 11, 2007

ماه اکتبر در فرانسه جلسات شعرخوانی داشتم، به دعوت انستیتو گوته. لیون آخرین شهر بود.

Friday, April 13, 2007

گذری از جهانِ هفت اثرِ دوران مشروطیت

Friday, April 13, 2007

مروری بر جهان داستانی ژولین گرین، نویسنده‌ی معاصر فرانسوی

Friday, April 13, 2007

یکى از ویژگى‌هاى نویسندگان نسل پنجم فعالیت هم‌زمان در دو عرصه‌ی داستان‌نویسى و نقدنویسى است.

Friday, April 13, 2007

مروری بر تریلوژی آندره مکین

Friday, April 13, 2007

به دلیل نشر هم‌زمان در یک سایت دیگر، از جن و پری حذف شد.

Friday, April 13, 2007

آن‌چه که ما امروز از فردگرایی برداشت می‌کنیم بسیار متفاوت است با دوران آغاز شکوفایی سرمایه. در ابتدای شکل‌گیری و تشخص فرد نسبت به گروه ...

Friday, April 13, 2007

حدود دو سال پیش به هزار زحمت شماره‌ی تلفن منزل اسماعیل فصیح را یکی از آشنایانم در شرکت نفت برایم گیر آورد ...

Friday, April 13, 2007

برای بررسی این که چگونه ادبیات و هنر، در روند آفریده شدن، از ویژگی‌های جامعه‌ای که متعلق به آن هستند، اثر می‌پذیرند

Friday, March 16, 2007

نگاهى به داستان دير يا زود نوشته‌ آلبادسس پدس
«بزرگ‏ترين دشمن رهايى زن، مناسبات ظالمانه اجتماعى است نه مردها».

Friday, March 16, 2007

نگاهی کوتاه به دو رمان ص. ص. م از مرگ تا مرگ و وصال در وادی هفتم نوشته‌ی عباس نعلبندیان

Friday, March 16, 2007

پرسش این است: آیا جامعه‌ی ما برداشتی که از مدرنیسم دارد، همان برداشتی است که مدرنیسم می‌خواسته ارائه دهد؟

Friday, March 16, 2007

سور ُبز نوشته‌ی ماریو بارگاس یوسا رمانی جذاب و خواندنی‌ست. این رمان شرح دوران دیکتاتوری ژنرال تروخیو است

Friday, March 16, 2007

نیمه‌شب پشت میز می‌نشینیم. کتابخانه‌ی کنارمان پر از کتاب‌هایی است که به دقت خوانده شده و نوشته‌هایش

Friday, March 16, 2007

شارل بودلر در نقد هنر رئالیسم می‌گوید: «تقلید محض از طبیعت، هنر برجسته‌ای نیست». به‌عقیده‌ی او رئالیسم مطلق منجربه نابودی خلاقیت و تخیل هنری شده و هنر را به ابتذال می‌کشاند...

Friday, March 16, 2007

شکسپیر دروغگوست...
او شیادی بیش نیست...چه کسی می‌گوید او نمایشنامه‌نویس بزرگ جهان است... باورکردنی نیست چرا که ...

Friday, March 16, 2007

پدید آمدن ابرمتن و شکل‌گیری فناوری نوشتار، چه تاثیری بر نظریه و کار ادبی و هنری گذاشته است؟

Friday, February 16, 2007

اين روزها، ماهنامه‏ها، فصلنامه‏هاى ادبى و شمارى از مجموعه داستان‏ها را که باز مى‏کنى،

Friday, February 16, 2007

«هر فردی که خود را هنرمند می‌داند حق دارد که اثر خود را آزادانه و موافق آرمان شخصی‌اش بیافریند و ...

Friday, February 16, 2007

«آن‌چه مردم بیش ازهر چیز از آن می‌ترسند برداشتن گامی نو و یا گفتن کلامی تازه‌است.»

Friday, February 16, 2007

مردى کوتاه و زمخت، پيپ به دست، بد لباس با چهره‌اى زشت، معتقد به اخلاقيات، عاشق شهرت و زن،

Sunday, January 21, 2007

واقعيت يا شيوه‌ي واقعيت!؟

Sunday, January 21, 2007

فضای دهه­ی 1340 هجری­ی شمسی در چهار رمان فارسی و هشت فیلم بلند ایرانی؛ بنیانِ یک پژوهش

Monday, January 01, 2007

من هیچ نویسنده‌ای را همانند ارنست همینگوی نمی‌شناسم که در او، زندگی و ادبیات بدینگونه تنگاتنگ

Monday, January 01, 2007

مدت‌ها بود رمان‌های پل استر در فرانسه بیش از امریکا طرفدار داشت. شاید به این خاطر

Monday, January 01, 2007

Monday, January 01, 2007

انار و کافور سومین داستان از مجموعه داستان عبور1 نوشته‌ِمریم رئیس داناست.

Monday, January 01, 2007

«‌شعر مهاجرت‌»‌: با قيدِ احتياطی هميشگی که دو گيومه آن را نمايندگی می‌کنند؛

Sunday, December 17, 2006

اگر چه پس از انقلاب 1357 اثری كه بتواند خط اصلی ادبیات را ـ كه بتوان آن را ثمره یك دگرگونی اجتماعی نامید ـ تاحدودی مشخص كند خلق نشده،

Sunday, December 17, 2006

تو با فاصله مرا می زایی
وقتی مرا می بوسی
همزمان مرا پس می زنی

Thursday, December 14, 2006

1883- فرانتس كافكا ، سوم ژوییه، در پراگ در خانواده ای یهودی و اتریشی متولد می‌شود...

Thursday, December 14, 2006

1. يافتني‏اند موقع‏هاي براي آدم‏ها رخ ميدهد(4 كلمه را با هم صفت بخانيد) يا ساختني؟ ساختني با واسطه‏ي زباني در رهن موقعيت‏هاي آدم يا زباني موقع‏ساز براي آدم.

Thursday, December 14, 2006

فلسفه وجودی جایزه‌های ادبی را در ایران باید با توجه به شرایط خاص هر دوره زمانی‌،تعریف كرد.شرایط اجتماعی-سیاسی، نوع و میزان قوانین محدود كننده حاكم بر انتشار كتاب‌های حوزه ادبیات داستانی، كاهش جمعیت كتابخوان، تحول معیارها و الگوهای نوشتن داستان و عوامل دیگری از این دست دربحث پیرامون ضرورت یا عدم ضرورت وجود جایزه‌های ادبی نقش دارد.

Monday, December 11, 2006

بدیهی ‌است كه این كوتاهی از پس افاقه‌ی مطلب برنمی‌‌آید. امّا پی‌‌گیریِ مختصر و بی‌‌شك نابسنده‌‌ام در آراء برخی صاحب‌نظران،

Friday, December 08, 2006

نقد فمينيستى رمان «عروسك فرنگى» نوشته‌ی «آلبادِسس پدِس»/ ترجمه‌ی «بهمن فرزانه»

Monday, November 20, 2006

متن سخنرانی دردانشگاه های TOBBوBilgiترکیه

Monday, November 20, 2006

مقاله‌ای از نیوزویک: جریان روشنگری که ایمان خاک آلود و فرهنگ عامیانه را به کناری راند و مدرنیته‌ی درخشان و خردورزی را جایگزین آن ساخت...

Monday, November 20, 2006

به مناسبت یک‌سالگی مجله جن و پری

Monday, November 20, 2006

آيا روح آدم ها عقيم شده است؟ آيا جنس عشق ورزيدن، نگاه ديگر ديدن غريب است و نوع ديگري‌ست چون زندگي، مثل سابق نيست!

Monday, November 20, 2006

نقدی بر رمان «شازده احتجاب»؛ نوشته‌ی «هوشنگ گلشیری»؛ چاب هفت: 1357؛ انتشارات ققنوس

Monday, November 20, 2006

زيستن: اين، يعنى زمانى دراز بيمار بودن - اين را سقراط گفته بود و اگر كسانى باشند كه آن را نمى‏پذيرند، بايد به آنها گفت كه عده زيادى در اين دنيا بودند و هستند...

Monday, November 06, 2006

اینکه ما جهان را با چه نگاهی می‌بینیم و چگونه می‌شناسیم، همیشه کنجکاوی فیلسوفان را از یک سو و از سوی دیگر کنجکاوی هنرمندان را برانگیخته است.

Monday, November 06, 2006

در حاشیه «بیابان تاتارها»، نوشته‌ی «دینو بوتزاتی»

Monday, November 06, 2006

«والاس استیونس» در دوم اکتبر سال 1879 میلادی در پنسیلوانیای آمریکا به دنیا آمد. او شاعریست که به تخیل و غنای آن و تجریدی کردن واقعیت در بستر واقعیت به گونه‌ای مدرن فکر می‌کند.

Monday, November 06, 2006

نویسنده از برنامه‌ی پنجاه ساله‌اش می‌گوید: نیم قرن اکتشاف، بازنمایی و تجربه‌ی جهان.

Sunday, October 22, 2006

نقدی بر کتاب «آزاده خانم و نویسنده‌اش» نوشته‌ی رضا براهنی.

Sunday, October 22, 2006

1. گاهي خاطرات بعدن انديشه ميشوند خودشان يا گواهي‏ي مرامي (نکره بخانيد) مي شوند بعدها.

Sunday, October 22, 2006

نقدی بر «بامداد خمار»، فتانه حاج سيد جوادي

Monday, October 09, 2006

در تاریخ ادبیات آلمان ، هنگامی که از بانوان ادیب آلمانی سخن گفته می‌شود، قبل از همه از ادیبی به نام ...

Monday, October 09, 2006

«رفيع پيتز» بر پايه‌ي «سفر» محمود دولت آبادي فيلمي درخشان ساخته است كه در جشنواره ديدمش و برايش نقدي نوشتم.

Monday, October 09, 2006

نگاهی به رمان «اخگر» / نوشته‌ی : شاندور مارای / ترجمه‌ی : شهروز رشید

Monday, October 09, 2006

مجموعه شعر«کلوگری» اسفند ماه 1383 توسط انتشارات آیینه جنوب به بازار«آنتی پخش» کتاب شعر آمد.

Monday, October 09, 2006

شعر فرانسه در قرن بيستم هم به لحاظ فرم و ساختار و هم از جهت محتوا و درونمايه تغييرات و تحولات ژرفي را از سر گذرانده است...

Monday, September 25, 2006

نقدی بر داستان «قصه آشنا» نوشته احمد محمود/انتشارات نگاه/چاپ دوم 1370

Monday, September 25, 2006

نگاهى به رمان «چشم‏هاى سيمونه» نوشته: گراتزيا دلددا/ geraci delded ترجمه: بهمن فرزانه

Monday, September 25, 2006

آقاى گراس‏ اين پياز پوست كنده و گنديده بالاخره اشك شما را هم درآورد!
گونتر گراس‏ و كتاب جديد اش‏ «هنگام پوست كندن پياز»

Monday, September 25, 2006

اووه تيم را بايد يكى از مهمترين نمايندگان ادبى دوره يا نهضت اواخر دهه شصت ناميد كه بالاتر اشاراتى به آن شد. اتفاقات و جريانات اين دوره همانند خط سرخى در تمام آثارش‏ مشاهده مى شود.

Monday, September 25, 2006

آقا خوان مرد مقبول خانواده و چندين روستا، مرد تحصيل كرده و فهميده و دانا و تواناي مارون – پاره اي از بهشت – به درخواست سهراب پسرش به خواستگاري مريم دختر مدولي مي رود.

Monday, September 11, 2006

راوى اول شخص «نجواهاى شبانه» داستان ديگرى از عشق‏هاى عقيم و بربادرفته را روايت مى‏كند كه درنهايت جز تنهايى، نااميدى و افسوسِ گذشته از دست‏رفته، حاصلى به‏بار نياورده است.

Monday, September 11, 2006

احمد محمود، كه نام حقيقي اش احمد اعطا است، در چهارم دي ماه ???? در اهواز ديده به جهان مي گشايد. دوران كودكي، نوجواني و جواني را در خوزستان مي گذراند،

Tuesday, August 29, 2006

كساني كه رمان مادر اثر پرل باك و رمان جاي خالي سلوچ نوشتة محمود دولت‌آبادي را خوانده باشند، بي‌گمان به شباهت‌هاي، تقريباً، مو به موي آنها پي برده‌اند

Tuesday, August 29, 2006

نوشته بودم برف. وقتي"درآغازتنها كلمه بود"، پس هميشه همه چيز با نوشتن آغاز مي‌شود. زماني كه زبان مترادف وجود است، همه‌ي اتفاق‌ها با كلمه مي‌افتند

Tuesday, August 29, 2006

Tuesday, August 15, 2006

ژرژ پِرِک (1982-1936) بي گمان يکي از جالبترين و در عين حال تأثيرگذارترين نويسندگان معاصر فرانسوي است.

Tuesday, August 15, 2006

با وجود اینکه ایده ی "تنهایی" در تمام طول روایت رفته رفته وجهی استعلایی پیدا می کند و در واقع شرایط غالب متن را تشکیل می دهد ، اما در عین حال در بزنگاه چرخش های روایی همواره لحظه ای دراماتیک محسوب می شود.

Tuesday, August 15, 2006

مدتهاست که در آلمان و کشورهای آلمانی زبان سخن از "ادبیات نوین آلمانی" و "نویسندگان جوان آلمانی" است.این نوع ادبیات ، ادبیاتی نیست که بتوان آن را "غذای ساده" نامید.

Tuesday, August 15, 2006

خوان رولفو گذشته از پدر و پارامو، كه به عنوان يكي از ده رمان بزرگ قرن بيستم شناخته شده، مجموعه‌اي بنام دشت مشوش منتشر كرده است.

Tuesday, August 15, 2006

نويسندگان در جوامع دمکراتيک اهميتي به‌ مراتب کمتر از نويسندگان جوامع غير دمکراتيک دارند،

Tuesday, August 01, 2006

«مروري بر جهان داستاني رمون كنو به انگيزه انتشار اولين كتابش در زبان فارسي»

Tuesday, August 01, 2006

از آنجا که روايت سعی می‌کند؛ خواننده را از دنيای واقعی جدا نمايد و او را به درون متن ـ دنيای هنری ـ بکشاند،

Tuesday, August 01, 2006

متن سخنراني محمدرضا‌ پورجعفري كه در انجمن سام‌هاوس Saam House لندن، ارديبهشت 85 ايراد شد.

Tuesday, August 01, 2006

رمان زني كه منتظر بود چهارمين كتابي است كه از آندره مكين نويسنده روسي تبار فرانسوي و برنده جوايز گنگور

Wednesday, July 05, 2006

این دیداربه بهانه کنگره جهانی زن درمسکوبا «ورا ولادیمیرونا تولیاکووا»*،همسرناظم حکمت،به عمل آمد.
(اویا کویمن)

Wednesday, July 05, 2006

Wednesday, July 05, 2006

صاحبنظران پرشمارى، ريلكه را شاعرى واجد نيرو و ژرفاى فراوان و خلاقيتى بكر و اصيل دانسته‏اند و او را پس از گوته و هاينه سومين شاعر آلمانى زبان برشمرده‏اند

Tuesday, June 06, 2006

ماهی ها در شب می خوابند اولین رمان سودابه اشرفی ست که برنده ی بهترین رمان سال مهرگان ادب در سال 83 است و به تازگی چاپ سوم آن توسط انتشارات مروارید منتشر شده است.

Tuesday, June 06, 2006

نویسنده مقاله در بخش پایانی، ضمن جمع بندی بحث های مطرح در دو قسمت پیشین و اشاره ای گذرا به مبانی بنیادین زیبایی شناسی رمانتیسیسم ، مدرنیسم و پست مدرنیسم و نیز با توجه به شباهت ها و تفاوت های راهبردی موجود در رویکرد این جریانات به ویژه در حوزه شعر، قصد دارد به نشانه هایی دست یابد که پیش بینی چگونگی وقوع تحولات آتی را امکان پذیر تر سازد.

Tuesday, May 16, 2006

ناباكف گرچه ناباكف هموطنش داستايفسكى را«مبتذل‏سراى كبير» مى‏خواند، اما

Tuesday, April 18, 2006

رومن رولان شهروند جهان بود.وطن او به راستی قلب تمام کسانی ست که او را دوست می دارند.

Tuesday, April 11, 2006

مجموعه شعر «سنگ های نه ماهه» از روجا چمنکار

Tuesday, April 04, 2006

Wednesday, March 22, 2006

گلپی در بخش دوم از مقاله به تشریح دیدگاه خود در باره شعر بعد از جنگ دوم جهانی در ایالات متحده پرداخته و با ارائه چند نمونه از آثار شاعران پسا مدرن می کوشد وجوه اشتراک و افتراق میان آنها را در نمایی نزدیک بررسی کند.

Monday, February 06, 2006

صدای دانگ، دانگ، دانگ...12 بار می پیچد توی سرت.
ساعت 12 ظهر است، تیغ آفتاب وسط آسمان است و عقربه های ساعت به وصال رسیده اند، آفتاب نشانه ی عشق است و توجه بی اندازه ی مانا (شخصیت اصلی داستان) به آفتاب او را متهم به آفتاب پرستی می کند.

Sunday, February 05, 2006

علی رغم این واقعیت که طیف گسترده ای از مکاتب فکری و نحله های فرهنگی باالفاظی(نظیر رمانتیسیسم، مدرنیسم، پست مدرنیسم و...) نام گذاری می شوند که از ابعاد و زوایای گوناگون برای در بر گرفتن تلون و تنوع معنایی این انگارگان کفایت نمی کنند اما وجودشان به منظور بررسی و سنجش اعصار پیاپی فرهنگ در تاریخ،ضرورت دارد.

Thursday, January 26, 2006

متن حاضر، برگردان سخنرانی امبرتواکو است که به مناسبت بزرگداشت صدمین سالگرد
اعطای مدرک علوم انسانی به جیمز جویس در کالج یو نیورسیتی دوبلین در تاریخ سی و یکم اکتبر 1991 ایراد شده است.

Thursday, January 19, 2006

در باره خانم مارگریت دوراس و آثارش زیاد نوشته شده است. هدف این نوشتار، نقد تکنیک ها و ارزیابی ساختاری داستان های او نیست، بلکه پرداختن به موضوع خودویرانگری و همدردی در آثار اوست.

Monday, January 09, 2006

دوستی می گفت برای درک فصل اول« خشم و هیاهو » باید یک عقب مانده ی ذهنی باشی!
این جمله چندان هم طنز نیست، چرا که آثار «فاکنر» آثاری سخت خوان هستند و این نه به خاطر نوع سوژه ای که نویسنده روایت می کند که به جهت ساختار و سبک بیان آن سوژه است.

Thursday, January 05, 2006

رمان ساختاری پیچیده دارد. در این اثر واقعیت و خیال و رئال و سورئال در هم تنیده شده اند. شاید بشود گفت نوعی رئالیسم جادویی روسی ست. رمان که بن مایه های فلسفی و اجتماعی دارد با پس زمینه ای سیاسی

Wednesday, December 21, 2005

داستان سرا و نمایشنامه نویس- در قالب روانکاو و روانشانس- کسی است که بتواند در صد بیشتری از پنهانی های شخصیت هایش را در موجزترین و جذاب ترین شکل به خواننده و تماشاگر بشناساند.

Thursday, December 15, 2005

در مجموعه داستان«شهرزاد قصه بگو» نوشته ی محمد بهالو، به مقتضای یک اصل روایی مدرن، نویسنده از هر گونه توصیف و تشریح حالت روحی آدمها احتراز کرده است و در عوض این حالت را از طریق کنش های جسمانی و کلامی قابل درک ساخته است.

Sunday, November 27, 2005

از واژه سخن می گوییم؛از صدای آغازین که به معنا تبدیل شده است واز آن پس فلسفه،داستان و شعر را به سخن گفتن واداشته است.

Thursday, November 03, 2005

دکلی مهیب در کسوتی غریب و با لبانی نخ و کوک زده و دیدگانی چون دو تیله ی...

Tuesday, October 18, 2005