از آن روز بهاری که خانم میترا الیاتی قول و قرار این جشن‌نامه را  در جن و پری با من گذاشت تا این روز بهاری که جشن‌‌نامه منتشر می‌شود چند روزی بیشتر نمی‌گذرد و بی تردید کم بودن زمان و به سرعت سرازیر شدن روزها دلیلی است که جای بسیاری از نویسندگان و شاعرانی که هر کدام می‌توانستند به جنبه‌ای از شعر و شخصیت "سیمین  بهبهانی" بپردازند، خالی است...

درباره‌ی سیمین فراوان نوشته‌اند و فراوان‌تر گفته‌اند و همین کثرت گفتار و نوشتار درباره‌ی او و آثارش کار را برای  هر نویسنده‌ای دشوار می‌کند چرا که  این امر محمل مناسبی است برای  سرازیر شدن در کلیشه و تکرار... 

در این جشن‌نامه‌ی کوچک سعی شده است که تمرکز مطالب و متون  بر  شعر و شاعر باشد و از پرداختن به دیگر وجوه کارها، آثار و شخصیت این بانوی ارجمند پرهیز شود.

گفت و گو و یادداشتی درباره‌ی کتاب "یاد بعضی نفرات"، زندگی‌نامه، خودنوشت، چند شعر منتشر نشده، ترجمه چند شعر به زبان انگلیسی، نقد و نظر درباره‌ی شعر، آلبوم عکس‌های منتشر نشده  و شعرهای تقدیمی؛ این جشن‌نامه را شکل بخشیده‌اند... برخی از شاعرانی که از آنها درخواست یادداشت کرده‌ام پاسخ مرا با شعری دادند که  برای سیمین سروده بودند، اصرار من برای دریافت یادداشت با یک، دو نفرِ اول به جایی نرسید که نرسید، من‌هم  زود مجاب شدم: که شعر مولود نهایی عاطفه و شعور شاعر است و وقتی که  شاعران با شعر از هم‌کیشان خود یاد کنند حتم حکمتی است که باید در برابرش سکوت کرد، از میان شعرهای دریافتی که تعداشان هم کم نبود آن‌هایی انتخاب شدند که تا به حال منتشر نشده ‌بودند

از مهربانی خانم سیمین بهبهانی، هم‌راهی‌های آقای علی بهبهانی، همکاری آقای سید علی صالحی و تمامی شاعران و نویسندگانی که به درخواست من پاسخ دادند تشکر و سپاس گزاری می‌کنم.

 

 آنچه که در این جشن نامه آمده است:
-------------------------------------
•    زندگی نامه
•    گفت و گوی سید علی صالحی، با سیمین بهبهانی، در باره ی کتاب «یاد بعضی نفرات»
•    یادداشت سید علی صالحی در باره کتاب «بعضی نفرات»
•    هفت شعر منتشر نشده از سیمین بهبهانی
•     ترجمه سه شعر
•    شعری از جواد مجابی، برای سیمین
•    شعری از شمس لنگرودی، برای سیمین
•    شعری از حافظ موسوی برای سیمین
•    شعری از کریم رجب زاده برای سیمین
•    عکس‌هایی از سیمین بهبهانی و تندیس وی (کاری از امیر محمد قاسمی زاده «نیا»
•     یادداشتی از علی باباچاهی
•     یادداشتی از علی دهباشی
•    یادداشتی از محمد علی بهمنی
•     یادداشتی از پگاه احمدی
•    یادداشتی از مهرنوش قربانعلی
•    یادداشتی از علیرضا بهنام
•     یادداشتی از ناصر مسعودی
•    یادداشتی از علی مسعود نیا
•    یادداشتی از مریم جعفری آذرمانی
•    یادداشتی از داریوش معمار
•     یادداشتی از امیر محمد قاسمی زاده «نیا»



  

 

  جن و پری:

سپاس بیکران من و همکاران و اعضاء هیئت تحریریه «جن و پری»، به بانو سیمین بهبهنانی، که دعوت ما را پاسخ گفتند. ممنون و سپاسگزار از شاعران و نویسندگان این جشن‌نامه که به یاری‌مان آمدند. و با تشکر از رسول رخشا که در این راه از هیچ‌گونه همکاری دریغ نکردند.

 

میترا الیاتی

15 اردیبهشت 88